ReadClassicly.

Reading about love

Classic love stories in English,
A2 to B2.

A22 textsB14 textsB22 texts

The shelf · A2 to B2

Shortest first. The first two run to about fifteen minutes each; the last two are an hour.

The Herd Boy and the Weaving MaidenRichard Wilhelm, translated by Frederick H. Martens, 1921A cow of the gods carries a poor herd boy up to heaven, where the Ruler of the Gods has nine daughters bathing in the Sea of Heaven.A2 · 1,092 words · 9 minRead →Old DschangRichard Wilhelm, translated by Frederick H. Martens, 1921A poor old gardener sends a match-maker to a gentleman’s house. The gentleman names an impossible price, meaning to mock him, and the old man pays it the same day.A2 · 1,608 words · 13 minRead →The Nightingale and the RoseOscar Wilde, 1888A student weeps because he has no red rose to give the girl he loves. A nightingale hears him, believes she has found a true lover, and pays for the rose with her life.B1 · 2,323 words · 19 minRead →The Disowned PrincessRichard Wilhelm, translated by Frederick H. Martens, 1921A traveller meets a woman herding strange sheep in the wilderness. She is the daughter of the Dragon-King of the Sea of Dungting, disowned by her husband, and she asks him to take a letter home.B1 · 2,985 words · 25 minRead →The Story of Urashima Taro, the Fisher LadYei Theodora Ozaki, 1908A fisherman saves a tortoise from a crowd of boys. The tortoise returns, carries him to the Sea King’s palace, and there he marries the Princess and forgets to count the days.B1 · 4,219 words · 35 minRead →East o' the Sun and West o' the MoonAsbjørnsen and Moe, translated by George Webbe Dasent, 1859A poor man gives his youngest daughter to a great White Bear in return for riches. She has everything she wants and one rule to keep, and she breaks it.B1 · 4,261 words · 36 minRead →The Lady with the DogAnton Chekhov, translated by Constance Garnett, 1899A man who despises women and a young woman unhappily married meet in Yalta and expect to forget each other. Neither of them can.B2 · 6,605 words · 55 minRead →Eve's DiaryMark Twain, 1906Eve keeps a diary from her first day of life. She names everything, works out what the stars and the Falls are for, and tries to understand the other Experiment, who runs away from her.B2 · 6,766 words · 56 minRead →

Love, longing, sacrifice and loss, not romance. A bird dies to make one red rose. A man spends three days under the sea and comes back three hundred years late. Two of them do end in a wedding.

Eight of them, from six countries, shortest first. Tap any word you do not know and its meaning appears, which is what makes a nineteenth-century original readable at B1: not shorter sentences, but help with the words inside them.

Reading for Valentine’s Day

If you have one evening and want the famous one, read The Nightingale and the Rose. It takes twenty minutes, Wilde wrote it for children, and it is one of the cruellest stories in English: a bird dies to make a red rose, the rose ends under a cart-wheel, and nobody in the story learns anything.

If you want something gentler, Eve’s Diary is Mark Twain writing the year after his wife died, and the last line is the reason people still read it.

And February the fourteenth is not the only day for this. The shortest text on the shelf, The Herd Boy and the Weaving Maiden, explains Qixi, the Chinese night of lovers, when a bridge of crows lets two stars meet for one evening a year.

And one more, on another shelf

The most famous short love story in English is not on this shelf because it has lived on another one here for a long time: The Gift of the Magi by O. Henry, 1905. Two thousand words, about seventeen minutes. A poor married couple, one treasure each, and each of them sells it to buy the other a present.

Be warned that it is harder than its length suggests. O. Henry writes dense, and 18.8 per cent of its words fall outside our A1 course vocabulary, the highest share of anything we measured for this shelf. Read it after two or three of the ones above.

Where they come from

Most lists of classic love stories are one country deep. This one is not, on purpose: the same story keeps turning up in places that never met.

Two of them are the same story. A girl marries a husband she is forbidden to look at, looks anyway, loses him, and has to travel to the end of the world to get him back. That is East o’ the Sun and West o’ the Moon, written down in Norway in 1859, and it is also Cupid and Psyche, written down in Latin about eighteen hundred years earlier.

Questions

Which love story should I read first if my English is still weak?

The Herd Boy and the Weaving Maiden. A thousand words, about nine minutes, and the shortest sentences on the shelf at thirteen words on average. After that, Old Dschang runs to sixteen hundred words in the same plain translation.

Are these simplified or shortened versions?

No. Every text here is the original, complete and unedited. What makes them readable at a lower level is the help around them: tap any word for its meaning, and a ten-question quiz at the end to check you followed it.

Why is there no A1 story on this shelf?

Because we could not find one. We measure two things: how long the sentences are, and what share of the words fall outside the vocabulary of our A1 course. Nothing here passes both at A1. Love stories in the public domain were written for adults, and the easy end of the subject is fairy tales, which live on another shelf. We will not write an A1 version ourselves, because that would be a retelling, and this site does not publish retellings.

Which one is the Chinese Valentine story?

The Herd Boy and the Weaving Maiden. It explains Qixi, the seventh night of the seventh month, when the two are allowed to meet once a year on a bridge made of crows. It is the oldest love story on the shelf and the shortest.

What should I read for Valentine’s Day?

The Gift of the Magi is the usual answer and it is on another shelf here. On this one, The Nightingale and the Rose is the short famous one, Eve’s Diary has the most quoted last line in American literature, and The Lady with the Dog is the one adults argue about.

Why these

Reading about love written for learners is almost always a retelling, and a retold Chekhov is not a shorter Chekhov, it is a different writer. These are the texts as they were published, and the help sits around them instead of inside them.

About 30 thousand words in all, which is roughly the amount of reading at which vocabulary starts to stick. Start with the thousand-word one and see how far along the shelf you get.

ReadClassicly is free and ad-free, made by one person. Support it on Ko-fi