ReadClassicly.

حكايات خرافية بالإنجليزية

The Ugly Ducklingبالعربية: البطة القبيحةطائر رمادي كبير يسخر منه الجميع، حتى يكبر ويتحوّل إلى طائر جميل.A2 · 340 كلمة · 3 دقائقاقرأ الحكايةThe Frog Princeبالعربية: الأمير الضفدعأميرة تقطع وعدًا لضفدع، ثم تتعلّم أن تفي بكلمتها.A2 · 340 كلمة · 3 دقائقاقرأ الحكايةSleeping Beautyبالعربية: الجميلة النائمةأميرة تغرق في نوم يدوم مئة عام، ويأتي أمير ليوقظها.A2 · 350 كلمة · 3 دقائقاقرأ الحكايةThumbelinaبالعربية: عقلة الإصبعفتاة صغيرة لا تتجاوز حجم الإصبع، تخوض رحلة طويلة بحثًا عن وطن تجد فيه الأمان.A2 · 350 كلمة · 3 دقائقاقرأ الحكايةPuss in Bootsبالعربية: القط ذو الحذاء الطويلقط ذكي يرتدي حذاءً أنيقًا، ويستخدم حيلته ليحوّل صاحبه الفقير إلى رجل ثري.A2 · 350 كلمة · 3 دقائقاقرأ الحكايةRapunzelبالعربية: رابونزلفتاة ذات شعر طويل جدًّا تحبسها ساحرة في برج عالٍ.A2 · 360 كلمة · 3 دقائقاقرأ الحكايةBeauty and the Beastبالعربية: الجميلة والوحشفتاة طيّبة تتعلّم أن ترى طيبة القلب خلف مظهر مخيف.A2 · 360 كلمة · 3 دقائقاقرأ الحكايةThe Leap-Frogبالعربية: الضفدع القافزبرغوث وجندب وضفدع يتبارون في القفز، والملك وعد ابنته لمن يقفز أعلى.A2 · 667 كلمة · 6 دقائقاقرأ الحكايةThe Christmas Spruce TreeThe smallest tree in the forest asks everyone what work she could possibly do in the world, and nobody can tell her.A2 · 693 كلمة · 6 دقائقاقرأ الحكايةThe Elves and the Shoemakerبالعربية: الأقزام والإسكافيإسكافي فقير يترك قطع الجلد على طاولته ليلًا، ويجد في الصباح أحذية جاهزة لم يصنعها بنفسه.A2 · 743 كلمة · 6 دقائقاقرأ الحكايةThe Little Match GirlOn the last evening of the year a girl who has sold no matches lights them one by one, and sees something in each flame.A2 · 1014 كلمة · 8 دقائقاقرأ الحكايةThe Fisherman and His Wifeبالعربية: الصياد وزوجتهسمكة سحرية تحقّق كل أمنية لامرأة، وهي لا تكفّ عن طلب المزيد.A2 · 2115 كلمة · 18 دقيقةاقرأ الحكاية

عشر قصص تعرفها سلفًا، هذه المرة بالإنجليزية

أصعب ما في القراءة بلغة أجنبية ليس الكلمات، بل أنك تجهل إلى أين تمضي الحكاية. ومع هذه القصص الأمر مختلف: أنت تعرف سندريلا والبطة القبيحة منذ الطفولة، فلا تضيع حين تمرّ كلمة لا تعرفها، لأنك تعرف ما يحدث.

اقرأ، واستمع، واضغط على أي كلمة لتظهر معناها دون أن تغادر القصة. ثم انتقل إلى التالية.

ما ستجده وما لن تجده

هذه الحكايات مُعاد سردها بإنجليزية بسيطة بمستوى A2. النصوص الأصلية لغريم وأندرسن وبيرو مكتوبة بإنجليزية قديمة فيها مفردات لم تعد مستعملة، وهي أصعب بكثير من مستوى المبتدئ. لذلك سردناها من جديد بجمل قصيرة ومفردات شائعة، مع الحفاظ على الأحداث كما هي.

أما النصوص الأصلية الكاملة فتجدها في بقية الرفوف: القصص القصيرة لتشيخوف ووايلد وبو، والكتب الكاملة، كلها بنصّها كما نُشر.

لا ترجمة عربية للكلمات. معنى الكلمة يظهر بالإنجليزية البسيطة. نقولها صراحةً حتى لا تبحث عمّا ليس هنا.

أسئلة شائعة

لماذا تحديدًا الحكايات الخرافية لتعلّم الإنجليزية؟
لأنك تعرفها مسبقًا. حين تقرأ «الجميلة النائمة» بالإنجليزية فأنت لا تحاول أن تفهم ماذا سيحدث، بل كيف يُقال ما تعرفه. هذا يرفع عنك نصف العبء: المعنى في يدك، ويبقى اللسان وحده.
هل النصوص مبسّطة أم أصلية؟
هذه الحكايات العشر مُعاد سردها بإنجليزية بسيطة بمستوى A2. النصوص الأصلية لغريم وأندرسن وبيرو مكتوبة بإنجليزية قديمة، وهي أصعب بكثير من مستوى المبتدئ، لذلك سردناها من جديد بجمل قصيرة مع الحفاظ على الأحداث. وإذا أردت النصوص الأصلية الكاملة فستجدها في رفّ القصص القصيرة ورفّ الكتب الكاملة.
هل توجد ترجمة عربية للكلمات؟
لا. حين تضغط على كلمة يظهر معناها بالإنجليزية البسيطة، لا بالعربية. نقولها بصراحة لأنها نقطة مهمة: من يبحث عن ترجمة عربية جاهزة لن يجدها هنا.
من أين أبدأ؟
من أقصر حكاية في القائمة؛ الحكايات مرتّبة من الأقصر إلى الأطول. أقصرها يُقرأ في ثلاث دقائق، فابدأ بواحدة اليوم ثم انتقل تدريجيًا إلى الأطول.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا. القراءة والاستماع والضغط على الكلمات كلها تعمل بلا تسجيل. الحساب يفيد في شيء واحد: أن تنتقل كلماتك وموضع قراءتك من جهاز إلى آخر.
ReadClassicly مجاني وبلا إعلانات، صنعه شخص واحد. ادعمه على Ko-fi