ReadClassicly.

قراءات عيد الميلاد

قصص عيد الميلاد بالإنجليزية

لقراءة أمسية واحدة

قصص قصيرة من الأقصر إلى الأطول. اختر واحدة وابدأ القراءة.

لماذا تنجح هذه الطريقة

لا تحتاج إلى فهم كل كلمة لتستمتع بالحكاية. حين تعرف الشخصيات وتعرف ما سيحدث، تتوقف عن الترجمة جملةً جملة وتبدأ القراءة فعلًا. اقرأ على مهلك، واضغط أي كلمة لا تعرفها، وعُد إلى النص متى شئت.

حتى السابع من يناير

في مصر يحتفل الأقباط بعيد الميلاد في السابع من يناير، ولذلك يبقى هذا الرفّ مفتوحًا حتى الثامن منه. إن أردت قصة واحدة لهذه الأيام فابدأ بـ«هدية المجوس» لأو. هنري: زوجان فقيران، يبيع كلٌّ منهما أغلى ما يملك ليشتري هدية للآخر.

اقرأ «هدية المجوس» ←

كلاسيكيات مرتّبة حسب مستوى الصعوبة التقريبي: من عشر صفحات لبياتريكس بوتر إلى كتب ديكنز الخمسة لعيد الميلاد

تعرف حكاية «ترنيمة عيد الميلاد» على الأرجح: سكروج وأرواح عيد الميلاد الثلاث والنهاية التي تعرفها. هنا تقرؤها كما كتبها ديكنز بالإنجليزية، ومعرفتك بالحكاية مسبقًا هي بالضبط ما يجعل القراءة مريحة: حتى إن لم تفهم كل كلمة، تستطيع أن تتابع.

تدرّب على الإنجليزية بقراءة قصص عيد الميلاد. ابدأ بالأقصر وتقدّم على مهلك. إن لم تفهم كلمة، اضغط عليها ليظهر معناها.

مجانًا · نصوص أصلية · بلا تسجيل

ابدأ بالأقصر ←

12 نصًّا · من 693 كلمة إلى كتب كاملة · من A2 إلى B2

كتب كاملة لمواصلة القراءة

من الأقصر إلى الأطول: سبعة كتب جديدة لهذا الموسم و«ترنيمة عيد الميلاد» التي كانت هنا من قبل. تُقرأ فصلًا فصلًا، وتعود القراءة إلى حيث توقفت.

The Tailor of Gloucesterبالعربية: خيّاط غلوسترأقصر كتاب في المكتبة، وحكاية عيد ميلاد حقيقية. عشر صفحات تُقرأ في جلسة واحدة، والفئران تُكمل الخياطة.A2 · 10 صفحةاقرأNutcracker and Mouse-Kingبالعربية: كسارة البندق وملك الفئرانالحكاية التي خرج منها الباليه، وهي أغرب منه. ليلة عيد الميلاد تتلقّى ماري كسارة بندق قبيحة الوجه، وفي منتصف الليل يقود الجنود الصغار ضد ملك الفئران ذي الرؤوس السبعة، ثم يأخذها إلى بلاد من السكّر. بإنجليزية عام 1853.B1–B2 · 79 صفحةاقرأThe Battle of Lifeبالعربية: معركة الحياةأهدأ كتب ديكنز الخمسة: تضحية لا يكتشفها أحد إلا بعد ست سنوات. ثلاثة أجزاء ولا أشباح.B1–B2 · 107 صفحةاقرأThe Life and Adventures of Santa Clausبالعربية: حياة سانتا كلوز ومغامراتهمن أين جاء سانتا كلوز، مرويًّا بجدّية على يد مؤلف «ساحر أوز». واحد وعشرون فصلًا قصيرًا بإنجليزية بسيطة.A2–B1 · 108 صفحةاقرأThe Chimesبالعربية: الأجراسكتاب رأس السنة، وأشدّ كتب ديكنز غضبًا. أربعة أرباع بدل خمسة مقاطع، ولا «تيني تيم» يخفّف القسوة.B1–B2 · 111 صفحةاقرأThe Cricket on the Hearthبالعربية: صرصور على الموقدديكنز في أرقّ صوره. ثلاثة فصول طويلة، والصرصور شخصية من شخصيات الحكاية.B1–B2 · 114 صفحةاقرأThe Haunted Man and the Ghost’s Bargainبالعربية: الرجل المسكون بالأشباحأصعب الكتب الخمسة وأقلّها شهرة، والذي يبقى معك بعد القراءة. ديكنز عن سبب احتفاظنا بالذكريات السيئة أيضًا.B2 · 123 صفحةاقرأA Christmas Carolبالعربية: ترنيمة عيد الميلادحكاية فيكتورية عن الندم والكرم والفرصة الثانية. تجري ليلة عيد الميلاد، ودافئة رغم البرد.B2 · 110 صفحةاقرأ

أسئلة

لماذا أقرأ «ترنيمة عيد الميلاد» بالإنجليزية وأنا أعرف القصة؟
لهذا السبب تحديدًا. تعرف من هو سكروج وما يحدث له وكيف تنتهي الحكاية، فالكلمة التي لا تفهمها لا تُضيعك: تبقى تعرف أين أنت. قد تكون هذه من أسهل الطرق لقراءة كتاب كامل بالإنجليزية لأول مرة، لأن الحكاية تسندك قبل أن تسندك اللغة.
كم كتابًا لعيد الميلاد كتب ديكنز؟
خمسة. نشرها بين عامَي 1843 و1848: «ترنيمة عيد الميلاد» أولًا، ثم «الأجراس» و«صرصور على الموقد» و«معركة الحياة» و«الرجل المسكون بالأشباح». الجميع تقريبًا قرأ الأول، وقلّة قرأت الأربعة الأخرى، وهي كلها هنا.
إنجليزيتي ما زالت في البداية، هل أستطيع؟
ابدأ بـ«شجرة التنّوب في عيد الميلاد»: سبعمئة كلمة بجمل قصيرة. ثم «خيّاط غلوستر» لبياتريكس بوتر: عشر صفحات في جلسة واحدة. واترك كتب ديكنز لما بعد، حين يصبح هذان مريحَين لك.
هل النصوص مبسّطة أم أصلية؟
نصوص كاملة غير مبسّطة. الذي يجعلها قابلة للقراءة في مستوى أدنى ليس نصًّا أسهل، بل العون حوله: اضغط أي كلمة يظهر معناها دون أن تغادر الحكاية، واقرأ فصلًا واحدًا في كل مرة.
هل توجد ترجمة عربية للكلمات؟
لا. عند الضغط على كلمة يظهر معناها بإنجليزية بسيطة، لا بالعربية. نقولها بصراحة: من يبحث عن ترجمة عربية جاهزة لن يجدها هنا.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا. بلا حساب تستطيع أن تقرأ وتبحث عن معنى أي كلمة وتحفظها في متصفحك. الحساب يفيد في أمرين: أن تنتقل كلماتك وموضعك في الكتاب معك من جهاز إلى آخر، وأن يتذكّر الرفّ ما قرأته.
ReadClassicly مجاني وبلا إعلانات، صنعه شخص واحد. ادعمه على Ko-fi