Cuentos de terror en inglés

Para una tarde

Relatos cortos, del más breve al más largo. Elige uno y empieza a leer.

Por qué funciona

Leer en otro idioma puede cansar. Cada palabra que no entiendes es una excusa para cerrar el libro. Pero con una historia de miedo pasa algo distinto: necesitas saber qué hay detrás de la puerta. Sigues leyendo, aunque haya palabras que no conozcas. Y, cuando te das cuenta, ya has avanzado varias páginas. Las palabras desconocidas pueden esperar.

Catorce clásicos ordenados por nivel: desde relatos de cinco minutos hasta novelas completas

Fantasmas victorianos, vampiros, casas que no están vacías. Drácula, Frankenstein, El retrato de Dorian Gray y once textos más, en sus versiones originales en inglés. Seguro que te suenan los títulos; aquí los lees tal como se escribieron.

Practica inglés leyendo historias de miedo. Empieza por los relatos más cortos y avanza a tu ritmo. Si no entiendes una palabra, tócala para ver su significado.

Gratis · Textos originales · Sin registro

Empezar por el más corto →

14 textos · de 1208 palabras a novelas completas · de A1 a C1

Libros completos

Ocho libros completos, en su inglés original. Puedes leerlos por capítulos y retomar la lectura donde la dejaste.

The Canterville GhostEn español: El fantasma de CantervilleUna de las historias de fantasmas más divertidas de la literatura inglesa, y de las más cortas. Siete capítulos, y el que acaba asustado es el fantasma.B1-B2 · 41 páginasRead →The Legend of Sleepy HollowEn español: La leyenda de Sleepy HollowUna de las primeras y más conocidas historias de fantasmas norteamericanas. Se lee de una sentada, y la última página deja la pregunta abierta a propósito.B2 · 44 páginasRead →CarmillaEn español: CarmillaUna historia de vampiros publicada veintiséis años antes que Drácula, en la que dejó su huella. Capítulos breves, una atmósfera inquietante y muchos misterios sin resolver.B2 · 101 páginasRead →The Turn of the ScrewEn español: Otra vuelta de tuercaEl texto más difícil de esta estantería, y el que más da que pensar. Frases largas, nada dicho abiertamente, y un final sin respuestas cómodas.B2-C1 · 145 páginasRead →The Yellow WallpaperEn español: El papel pintado amarilloUn relato breve e inquietante sobre una mujer, una casa silenciosa y lo que empieza a descubrir en el papel pintado de su habitación. Apenas cuarenta páginas. Se lee de una sentada.B2 · 40 páginasRead →The Strange Case of Dr Jekyll and Mr HydeEn español: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. HydeUna novela corta gótica sobre la lucha entre el bien y el mal dentro de una misma persona. Ritmo rápido, trama cerrada, y preguntas que siguen siendo actuales.B2 · 90 páginasRead →The Picture of Dorian GrayEn español: El retrato de Dorian GrayUna novela sobre la belleza, la vanidad y lo que cuestan. De Oscar Wilde, conocido por su ironía y por la frase perfecta.B2-C1 · 250 páginasRead →FrankensteinEn español: FrankensteinUna de las primeras novelas de terror moderno, escrita por Mary Shelley cuando tenía dieciocho años. Una historia sobre la creación, la responsabilidad y las consecuencias de nuestros actos.B2 · 280 páginasRead →

Preguntas frecuentes

¿Por qué el terror funciona tan bien para aprender inglés?
Porque la curiosidad te empuja a seguir leyendo. Cuando quieres saber qué hay detrás de la puerta, no te detienes en cada palabra desconocida: sigues adelante e intentas entenderla por el contexto. Eso es mucho más difícil cuando la historia no consigue engancharte.
Estoy empezando con el inglés, ¿esto me vale?
Sí, pero empieza por los relatos más cortos. Son textos originales, sin simplificar, así que el nivel que ves al lado de cada uno es una idea aproximada de su dificultad, no una clasificación oficial. Lo que sí cambia las cosas es que puedes consultar cualquier palabra mientras lees, sin salir de la historia.
¿Están adaptados o son los textos originales?
Son los originales, completos, tal como los escribieron Poe, Stoker, Wilde y los demás. No hay versiones simplificadas. Por eso están ordenados por nivel: para que empieces por el que puedes leer hoy y no por el que te gustaría leer.
¿Por dónde empiezo si mi nivel es bajo?
Por La ventana abierta, de Saki. Es un relato de poco más de mil palabras, breve y con uno de los finales más sorprendentes de la literatura en inglés. Después, El corazón delator y La pata de mono. Los libros largos, como Drácula o Frankenstein, conviene dejarlos para cuando esos relatos te resulten cómodos.
¿Y si no entiendo una palabra?
Tócala y verás su significado sin salir de la historia. También puedes guardarla en tu lista de vocabulario, y eso funciona sin cuenta: las palabras se quedan en tu navegador. No necesitas registrarte para leer ni para consultar palabras.
¿Sirve esto para Halloween?
Para eso nació esta estantería. Pero el terror no caduca el 1 de noviembre: estos catorce textos se leen igual de bien en marzo, y la mayoría no tiene nada que ver con la fiesta, sino con fantasmas victorianos y casas que no están vacías.
ReadClassicly es gratis y sin anuncios, hecho por una sola persona. Apóyalo en Ko-fi