Gramática inglesa con ejemplos reales

Cada tiempo verbal dentro del cuento donde aparece

Una frase suelta te enseña la estructura; un cuento te enseña además cuándo se usa. Todas las frases de ejemplo de esta página salen de relatos que puedes abrir y leer enteros aquí mismo.

Gratis · Sin registro · Seis construcciones

Ver la gramática →

Dónde suele confundirse un hispanohablante

No son errores de principiante en general. Son los que vienen de traducir desde el español.

  1. Past simple

    Es el tiempo del cuento, y en español suele corresponder al indefinido: «corrió», «dijo». Hasta aquí fácil. Lo que no se deduce de ninguna regla son los verbos irregulares: went, said, ran, saw. Hay que verlos dentro de frases, no en listas.

    “The Hare woke up with a start, and dashed on at his fastest.”

    De The Hare and the Tortoise

    Ver esta construcción en los cuentos →
  2. Present perfect

    No coincide con el pasado español. Se usa para experiencias y para lo que sigue conectado con el presente, sin situarlo en un momento cerrado. Con yesterday o last week se usa past simple. Y conviene saberlo: el inglés americano usa a menudo past simple donde el británico prefiere present perfect, así que «ya comí» puede ser I have eaten o I already ate según con quién hables.

    “I have seen them, but only once in my life.”

    De Crimen y castigo

    Ver esta construcción en los cuentos →
  3. Past continuous

    Se parece al imperfecto español, pero no se reparten igual. Lo que estaba ocurriendo en ese momento va en continuo; lo habitual suele ir en past simple, o con used to y would, que el español resuelve con el mismo imperfecto.

    “It was a Princess who was standing outside the door.”

    De The Real Princess

    Ver esta construcción en los cuentos →
  4. Past perfect

    Sirve para marcar que algo pasó antes que otra cosa ya pasada. No siempre hace falta: si el orden queda claro por el contexto o por palabras como before y after, el past simple basta. Donde sí se nota es cuando el orden de la frase no coincide con el orden de los hechos.

    “The Tortoise had already won the race.”

    De The Hare and the Tortoise

    Ver esta construcción en los cuentos →
  5. La pasiva

    Se forma con was o were más participio, y el inglés la usa mucho más que el español. Donde nosotros decimos «se construyó la casa» con un «se», el inglés dice the house was built. Quien hace la acción, si se menciona, va detrás con by.

    “She was the apple of his eye, and was loved by him above all humanity.”

    De The Lady, or the Tiger?

    Ver esta construcción en los cuentos →
  6. Futuro con will

    El español usa el presente para el futuro: «mañana voy». El inglés reparte ese trabajo entre varias formas: present continuous para planes acordados (I am going tomorrow), present simple para horarios (the train leaves at six), be going to para intenciones y will sobre todo para decisiones que se toman en ese instante.

    “Go and see what it is, Papa! The house is shaking so.”

    De Little Nemo, 1905

    Ver esta construcción en los cuentos →

Preguntas

¿Esto es un curso de gramática?
No. Es la gramática que aparece en los cuentos que puedes leer aquí mismo. Abres un relato, pulsas un botón y ves qué construcciones usa y en qué frases exactas. Las explicaciones están en inglés a propósito: es el idioma que estás aprendiendo.
¿Por qué ejemplos de cuentos y no frases de manual?
Porque una frase aislada muestra la estructura y poco más. La misma construcción dentro de un cuento aparece con su contexto, y así es más fácil recordarla y saber cuándo usarla.
¿Qué construcciones están cubiertas?
Past simple, past continuous, past perfect, present perfect, la pasiva en pasado y el futuro. Son las construcciones que de verdad aparecen en la narrativa clásica, que es lo que se lee en este sitio. La pasiva no es un tiempo verbal, pero da tantos problemas como uno.
¿Hace falta cuenta?
No. Leer, ver la gramática y tocar palabras es gratis y sin registro. La cuenta solo sirve para guardar las palabras que vas tocando.
ReadClassicly es gratis y sin anuncios, hecho por una sola persona. Apóyalo en Ko-fi