Lecturas de Navidad

Cuentos de Navidad en inglés

Para leer en una tarde

Relatos cortos, del más breve al más largo. Elige uno y empieza a leer.

Por qué funciona

No hace falta entender cada palabra para disfrutar de una historia. Cuando ya conoces a los personajes y sabes qué va a pasar, dejas de traducir frase por frase y empiezas a leer de verdad. Lee a tu ritmo, consulta las palabras que no conozcas y vuelve al texto cuando quieras: nadie te está tomando el tiempo.

Para el Día de Reyes

En español, el relato más navideño de O. Henry se llama El regalo de los Reyes Magos, y no es casualidad: va exactamente de eso, de dos personas que no tienen dinero y aun así encuentran qué regalarse. Son veinte minutos de lectura y encaja con el 6 de enero mejor que ninguna otra cosa de esta estantería.

Leer El regalo de los Reyes Magos →

Diez clásicos ordenados por nivel: de diez páginas de Beatrix Potter a los cinco libros navideños de Dickens

La historia de Cuento de Navidad la conoces de sobra. Scrooge, los tres fantasmas, el final. Aquí lo lees tal como lo escribió Dickens, en inglés, y saberte la historia de antemano es justo lo que hace cómoda la lectura: aunque no entiendas todas las palabras, puedes seguir la historia.

Practica inglés leyendo historias de Navidad. Empieza por las más cortas y avanza a tu ritmo. Si no entiendes una palabra, tócala para ver su significado.

Gratis · Textos originales · Sin registro

Empezar por el más corto →

12 textos · de 693 palabras a libros completos · de A2 a B2

Libros completos para seguir leyendo

Ocho libros, del más corto al más largo: siete nuevos de esta temporada y el Cuento de Navidad, que ya estaba aquí. Se leen por capítulos y la lectura se retoma donde la dejaste.

The Tailor of GloucesterEn español: El sastre de GloucesterEl libro más corto de la biblioteca y una historia de Navidad de verdad. Diez páginas, una sentada, y los ratones terminan la costura.A2 · 10 páginasLeer →Nutcracker and Mouse-KingEn español: El cascanueces y el rey de los ratonesEl cuento del que salió el ballet, y más extraño que el ballet. En Nochebuena, a Maria le regalan un cascanueces de cara fea; a medianoche él dirige a los soldaditos contra el Rey de los Ratones de siete cabezas y luego se la lleva a un país hecho de azúcar. En inglés de 1853.B1–B2 · 79 páginasLeer →The Battle of LifeEn español: La batalla de la vidaEl más callado de los cinco: un sacrificio que nadie descubre hasta seis años después. Tres partes y ningún fantasma.B1–B2 · 107 páginasLeer →The Life and Adventures of Santa ClausEn español: Vida y aventuras de Santa ClausDe dónde salió Santa Claus, contado en serio, por el autor de Oz. Veintiún capítulos cortos en inglés sencillo.A2–B1 · 108 páginasLeer →The ChimesEn español: Las campanasEl libro de Año Nuevo, y el más furioso de todos. Cuatro cuartos en lugar de cinco estrofas, y ningún Tiny Tim que lo suavice.B1–B2 · 111 páginasLeer →The Cricket on the HearthEn español: El grillo del hogarDickens en su versión más amable. Tres capítulos largos, unos cuarenta minutos cada uno, y el grillo es un personaje más.B1–B2 · 114 páginasLeer →The Haunted Man and the Ghost’s BargainEn español: El hombre hechizadoEl más difícil y el menos conocido de los cinco, y el que se queda contigo. Dickens sobre por qué guardamos también lo malo.B2 · 123 páginasLeer →A Christmas CarolEn español: Cuento de NavidadLa historia victoriana del arrepentimiento, la generosidad y la segunda oportunidad. Transcurre en Nochebuena y es cálida a pesar del frío.B2 · 110 páginasLeer →

Preguntas frecuentes

¿Por qué leer Cuento de Navidad en inglés si ya me sé la historia?
Precisamente por eso. Sabes quién es Scrooge, sabes qué le pasa y sabes cómo termina, así que una palabra que no entiendas no te deja perdido: sigues sabiendo dónde estás. Es la forma más cómoda de leer un libro entero en inglés por primera vez, porque la historia te sostiene mientras el idioma todavía no.
¿Cuántos libros de Navidad escribió Dickens?
Cinco. Cuento de Navidad en 1843 y después Las campanas, El grillo del hogar, La batalla de la vida y El hombre hechizado, uno por año. Casi todo el mundo ha leído el primero y casi nadie los otros cuatro, y es una lástima: Las campanas es más furioso y El hombre hechizado es más raro que nada de lo que hay en el Cuento.
Estoy empezando con el inglés, ¿puedo con esto?
Empieza por El sastre de Gloucester, de Beatrix Potter: diez páginas, una sola sentada, y es una historia de Navidad de verdad. Después, El regalo de los Reyes Magos te lleva unos veinte minutos. Los libros de Dickens déjalos para cuando esos dos te resulten cómodos.
¿Están adaptados o son los textos originales?
Son los originales, completos y sin tocar. Lo que los hace legibles antes de tiempo no es un texto más fácil, sino la ayuda alrededor: tocas cualquier palabra y ves su significado sin salir de la historia, y lees un capítulo cada vez.
¿Hay algo para el Día de Reyes?
El regalo de los Reyes Magos, de O. Henry. Un matrimonio joven con un dólar y ochenta y siete centavos entre los dos, y cada uno vende lo que más quiere para comprarle un regalo al otro. Son veinte minutos de lectura y es el texto que mejor encaja con el 6 de enero.
¿Necesito una cuenta?
No. Sin cuenta puedes leer, consultar cualquier palabra y guardarla: la lista se queda en tu navegador, y el libro también recuerda por qué página ibas en ese mismo navegador. La cuenta sirve para dos cosas más: que tus palabras y tu sitio te sigan de un dispositivo a otro, y que la estantería lleve la cuenta de lo que ya has leído.
ReadClassicly es gratis y sin anuncios, hecho por una sola persona. Apóyalo en Ko-fi